1 00:00:03,200 --> 00:00:05,566 (Pegasus-Markt) 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,300 (Pegasus-Markt Offene Rekrutierung) 3 00:00:11,300 --> 00:00:13,500 (Kim Byung-chul) 4 00:00:13,533 --> 00:00:15,533 (Lee Dong-hwi) 5 00:00:15,566 --> 00:00:17,533 (Jung Hye-sung) 6 00:00:17,566 --> 00:00:19,666 (Lee Soon-jae) 7 00:00:19,666 --> 00:00:21,766 (Park Ho-san) 8 00:00:21,766 --> 00:00:23,300 (Choi Kwang-je) 9 00:00:23,300 --> 00:00:24,300 (Kang Hong-suk) 10 00:00:24,300 --> 00:00:25,200 (Jung Min-sung) 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,100 (Kim Ho-young) 12 00:00:33,766 --> 00:00:35,933 (Pegasus-Markt) 13 00:00:35,966 --> 00:00:37,866 (Dies ist eine Fiktion) 14 00:00:37,866 --> 00:00:39,600 (Namen von Personen, Orte oder Institutionen sind) 15 00:00:39,600 --> 00:00:40,766 (vollständig verwendet in eine fiktive Art und Weise) 16 00:00:53,333 --> 00:01:00,433 (Pegasus-Markt) 17 00:01:04,566 --> 00:01:05,666 (In der Stadt Bonghwang, Provinz Gyeonggi) 18 00:01:05,666 --> 00:01:06,766 (ist Pegasus Market, ein großer Einzelhändler das zeigt keinen Willen, Geld zu verdienen) 19 00:01:17,433 --> 00:01:20,533 (Kandidat A Kim Chi-ah Zuneigungsparty) 20 00:01:20,566 --> 00:01:23,566 (Kandidat 1 Kim Chi-ah Deine Hoffnung für morgen) 21 00:01:23,566 --> 00:01:26,633 Kim Chi-ah! Kim Chi-ah! 22 00:01:26,633 --> 00:01:29,300 Kim Chi-ah! Kim Chi-ah! 23 00:01:29,300 --> 00:01:32,233 Bürger der Stadt Bonghwang! 24 00:01:32,233 --> 00:01:34,100 Ich bin dein engagierter Diener, 25 00:01:34,100 --> 00:01:35,800 Kim Chi-ah! 26 00:01:38,500 --> 00:01:40,633 Die Stadt Bonghwang ist 27 00:01:40,666 --> 00:01:43,766 in der Nähe von Metropolen gelegen wie Seoul und Incheon, 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,500 was bedeutet, dass es uns gut geht ziemlich gut in Bezug auf 29 00:01:45,533 --> 00:01:48,833 der lokalen Wirtschaft und Wohnverhältnisse. 30 00:01:48,866 --> 00:01:51,333 Kurz gesagt, wir sind es eine sehr lebenswerte Stadt! 31 00:01:51,366 --> 00:01:54,700 Doch trotz dieser Vorteile 32 00:01:54,733 --> 00:01:57,033 unsere Entwicklung und Fortschritte waren nicht möglich 33 00:01:57,066 --> 00:02:00,533 die Erwartungen unserer Bürger, 34 00:02:00,533 --> 00:02:04,566 sehr zu ihrer Frustration und Wut! 35 00:02:08,166 --> 00:02:10,133 Also, wenn Sie werfen wollen Ihre wertvolle Stimme 36 00:02:10,166 --> 00:02:12,800 ich, Kim Chi-ah, 37 00:02:12,833 --> 00:02:17,466 Ich verspreche, das Neue zu bringen Freizeitstadt zu unserer Stadt, 38 00:02:17,500 --> 00:02:20,400 und neue U-Bahn-Stationen bauen solange ich im Amt bin! 39 00:02:20,433 --> 00:02:25,466 Darüber hinaus verspreche ich, es loszuwerden unser größtes Problem! 40 00:02:25,500 --> 00:02:27,666 Seit Jahren hält es unsere Stadt unten, 41 00:02:27,700 --> 00:02:30,500 weigerte sich hartnäckig, sich zu rühren aus unserem Gewerbegebiet 42 00:02:30,533 --> 00:02:33,566 und damit langsamer Unser Immobilienmarkt. 43 00:02:33,566 --> 00:02:37,500 Ich verspreche, es rauszuschmeißen schrecklicher Pegasus-Markt 44 00:02:37,500 --> 00:02:44,466 in eine andere Region, egal was passiert! 45 00:02:48,733 --> 00:02:51,833 Kim Chi-ah! Kim Chi-ah! 46 00:02:56,300 --> 00:03:00,233 (Pegasus-Markt) 47 00:03:00,266 --> 00:03:03,166 (Folge 1) 48 00:03:04,033 --> 00:03:07,200 (Pegasus Market: Eine Verkaufserklärung) 49 00:03:12,233 --> 00:03:13,866 - Ähm... Sir? - Ja? 50 00:03:13,866 --> 00:03:15,866 Ich bin darauf gestoßen beim Durchsehen unserer Kontodateien. 51 00:03:15,900 --> 00:03:18,200 Was genau ist dieser „Pegasus-Markt“? 52 00:03:20,033 --> 00:03:22,033 Wo haben Sie diese Datei gefunden? 53 00:03:22,066 --> 00:03:24,433 Irgendjemand muss es gemacht haben ein Ausrutscher, weil 54 00:03:24,466 --> 00:03:26,733 eine der Dateien bezüglich Dieser Pegasus-Markt war nicht verschlossen. 55 00:03:27,800 --> 00:03:30,133 Sie sollten einen Blick darauf werfen. Irgendetwas riecht definitiv nach Fisch. 56 00:03:30,166 --> 00:03:32,666 Es liegt eindeutig im Minus, und ihr Kontobuch ist ein Chaos. 57 00:03:32,700 --> 00:03:34,800 Sie haben nur einen Laden in der Stadt Bonghwang… 58 00:03:34,833 --> 00:03:35,833 Pssst! 59 00:03:37,100 --> 00:03:40,366 Versuchen Sie nicht, mehr zu wissen, und es einfach abtun. 60 00:03:41,433 --> 00:03:43,700 Es ist wahrscheinlich ein Waschsalon der Vorsitzende 61 00:03:43,700 --> 00:03:45,500 etwas mehr Geld einstecken für sich. 62 00:03:45,500 --> 00:03:47,133 Diejenigen, die bezahlt werden ein einfaches Gehalt wie wir… 63 00:03:47,133 --> 00:03:49,033 …sollte es einfach ignorieren, um Ärger zu vermeiden. 64 00:03:49,633 --> 00:03:51,666 Dennoch sind wir die DM Group, 65 00:03:51,700 --> 00:03:53,566 also eine heikle Angelegenheit das wird verderben... 66 00:03:53,600 --> 00:03:55,000 Wenn eines sicher ist, 67 00:03:56,533 --> 00:03:59,933 Der Pegasus-Markt ist wie ein Ort des Exils. 68 00:04:01,633 --> 00:04:04,266 Nein, machen Sie daraus ein Grab. 69 00:04:04,300 --> 00:04:05,800 Was zum Teufel meinst du? 70 00:04:06,533 --> 00:04:10,966 Falls jemand von DM ist auf den Pegasus-Markt übertragen… 71 00:04:12,033 --> 00:04:14,366 Das ist praktisch gegeben der rosa Slip. 72 00:04:14,366 --> 00:04:15,366 Was? 73 00:04:15,366 --> 00:04:16,400 Verstehst du? 74 00:04:17,266 --> 00:04:18,500 Also löschen Sie das vorerst. 75 00:04:30,066 --> 00:04:34,033 (Vorstandssitzungsraum der DM Group) 76 00:04:35,633 --> 00:04:38,633 (Kwon Young-gu, CFO der DM Group) 77 00:04:40,000 --> 00:04:42,866 (Jung Bok-dong, Direktor der DM Group) 78 00:04:44,966 --> 00:04:46,566 Vorsitzender Kim ist hier. 79 00:04:59,466 --> 00:05:00,900 (Kim Gab, Vizepräsidentin) 80 00:05:11,166 --> 00:05:15,666 (Vorsitzender Kim der DM Group) Im schnellen Wandel Strömungen von heute, 81 00:05:15,700 --> 00:05:18,266 der einzige Weg für uns DM Group zu überleben ist 82 00:05:18,300 --> 00:05:22,033 durch Innovation, und Innovation allein! 83 00:05:22,033 --> 00:05:25,466 Mit anderen Worten: Wir müssen es tun alles ändern 84 00:05:25,466 --> 00:05:27,966 außer unseren Frauen und Kindern. 85 00:05:27,966 --> 00:05:30,566 Wir müssen uns ändern unsere Art zu denken! 86 00:05:30,600 --> 00:05:33,266 Unsere Ideen müssen sein originell und einfach genial. 87 00:05:33,300 --> 00:05:35,000 Ich bin mir dessen sehr bewusst wie unser Führungsteam ist 88 00:05:35,033 --> 00:05:37,700 rund um die Uhr arbeiten, Gib dein Bestes. 89 00:05:37,733 --> 00:05:41,400 Wenn Sie dies jedoch nicht können Denken Sie über den Tellerrand hinaus, 90 00:05:41,433 --> 00:05:43,833 Du kannst einfach nicht überleben auf dem Weltmarkt! 91 00:05:45,266 --> 00:05:46,766 Das bringt mich zum nächsten Punkt. 92 00:05:47,833 --> 00:05:51,266 Vor einiger Zeit, Ein junger Entwickler kam zu mir. 93 00:05:52,200 --> 00:05:55,033 Ich habe seinen Vorschlag von geprüft viele unterschiedliche Perspektiven, 94 00:05:55,033 --> 00:05:56,766 und es ist einfach genial. 95 00:05:56,766 --> 00:05:58,166 Es ist überhaupt nicht schlecht! 96 00:05:59,833 --> 00:06:01,933 (Kim Dae-ma, Vorsitzender) 97 00:06:03,800 --> 00:06:08,333 Deshalb denke ich darüber nach Werbung für dieses Produkt als 98 00:06:08,366 --> 00:06:10,533 Das Signaturprodukt von DM, was sich stark verändern wird 99 00:06:10,566 --> 00:06:13,166 Unser Unternehmensimage! 100 00:06:14,833 --> 00:06:18,433 Vorsitzender Kim, Was genau ist das? 101 00:06:18,466 --> 00:06:21,933 Kannst du es nicht sagen? Es ist Wachs. Für Ihr Auto. 102 00:06:22,833 --> 00:06:25,966 Meinst du Autowachs? was du zum Polieren verwendest... 103 00:06:26,000 --> 00:06:28,133 Es ist kein gewöhnliches Autowachs. 104 00:06:28,133 --> 00:06:30,400 Dieser hier lässt Fell wachsen! 105 00:06:32,100 --> 00:06:34,233 Fell? 106 00:06:34,233 --> 00:06:35,600 Aber... wo? 107 00:06:35,600 --> 00:06:37,166 Wo sonst? 108 00:06:37,200 --> 00:06:38,666 Muss ich alles erklären? 109 00:06:38,700 --> 00:06:40,366 Ich sagte nur, es ist ein Autowachs. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,733 Also wächst es natürlich am Auto. 111 00:06:49,233 --> 00:06:52,166 Was ist das nun für eine neuartige Idee? 112 00:06:52,200 --> 00:06:56,266 Meiner Meinung nach, Unsere DM-Gruppe ist zu alt. 113 00:06:56,300 --> 00:06:58,233 Es ist Zeit, dass wir losfahren Strom der Veränderung, 114 00:06:58,266 --> 00:07:02,333 und unser Unternehmensimage auffrischen mit einigen neuen Geschmacksrichtungen! 115 00:07:02,333 --> 00:07:04,066 Stimmst du nicht mit mir überein? 116 00:07:05,200 --> 00:07:08,166 Die Gerüchte stimmten also Vorsitzender Kim hat Demenz. 117 00:07:08,166 --> 00:07:10,166 Ein pelziges Autowachs? Was ist das? ein Mittel gegen Haarausfall? 118 00:07:10,200 --> 00:07:11,566 Pelzige Autos… 119 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Er hat definitiv die Fassung verloren, ja. 120 00:07:14,666 --> 00:07:17,100 Hier müssen Sie hin Entscheide, wo du stehst. 121 00:07:28,833 --> 00:07:29,933 Bravo! 122 00:07:30,666 --> 00:07:32,566 Es ist einfach großartig, Vorsitzender Kim! 123 00:07:34,600 --> 00:07:37,100 Auch über das siebzigste Lebensjahr hinaus 124 00:07:37,100 --> 00:07:40,166 Du hast deinen Kontakt nicht verloren in Wirtschaft und Management, 125 00:07:40,166 --> 00:07:42,366 und du weißt, wie es geht Lesen Sie die Trends! 126 00:07:42,366 --> 00:07:44,333 Leute wie ich 127 00:07:44,366 --> 00:07:47,266 Ich kann mich nicht einmal mit Ihnen vergleichen, Sir! 128 00:07:49,100 --> 00:07:50,233 Bravo! 129 00:07:50,266 --> 00:07:51,666 - Es wird sicher ein Hit! - Es ist ausgezeichnet! 130 00:07:51,700 --> 00:07:54,400 - Es wird sicher ein Hit! - Bravo! 131 00:07:54,433 --> 00:07:56,066 Es ist brillant! 132 00:08:02,066 --> 00:08:05,166 Da seid ihr alle dran die gleiche Seite wie ich, 133 00:08:05,200 --> 00:08:07,400 lasst uns gleich investieren … 134 00:08:08,300 --> 00:08:09,633 Nein, Herr. 135 00:08:14,733 --> 00:08:18,400 Vorsitzender Kim. Bitte kommen Sie zur Besinnung! 136 00:08:18,433 --> 00:08:20,066 Haariges Wachs… 137 00:08:20,100 --> 00:08:23,733 So etwas produzieren wird das Ende der DM Group sein! 138 00:08:24,333 --> 00:08:27,166 Direktor Jung, was genau meinst du? 139 00:08:27,200 --> 00:08:28,933 Dies ist die goldene Stunde für uns, 140 00:08:28,966 --> 00:08:31,366 wohin wir das bringen müssen zum nächsten Level springen. 141 00:08:31,400 --> 00:08:33,100 Wir dürfen unsere Zeit nicht verschwenden noch unsere Mittel auf 142 00:08:33,133 --> 00:08:34,800 So etwas Lächerliches! 143 00:08:39,333 --> 00:08:40,733 Bitte überdenken Sie das noch einmal, Sir. 144 00:08:42,666 --> 00:08:45,666 Regisseur Jung Bok-dong, meinst du wirklich, was du gesagt hast? 145 00:08:46,266 --> 00:08:48,333 Wagen Sie es, meine Meinung in Frage zu stellen? 146 00:08:55,233 --> 00:08:56,933 Auch wenn diese Meinung kam von Ihnen, mein Herr, 147 00:08:58,700 --> 00:09:00,500 ein Nein ist ein Nein. 148 00:09:15,733 --> 00:09:17,666 Genau das, was ich von dir erwartet habe, Jung Bok-dong! 149 00:09:21,566 --> 00:09:30,100 Ich war mir dessen sehr bewusst die grassierenden Gerüchte rein und raus 150 00:09:30,133 --> 00:09:31,733 dass ich Demenz habe und als Ergebnis, 151 00:09:31,766 --> 00:09:34,000 Die DM Group ist auf dem Weg zum Untergang. 152 00:09:34,033 --> 00:09:37,100 Deshalb ist in einer Zeit wie dieser 153 00:09:37,133 --> 00:09:39,100 Ich wollte es wissen Wer wäre mutig genug dazu? 154 00:09:39,133 --> 00:09:40,700 Gib mir ehrliches Feedback. 155 00:09:44,966 --> 00:09:46,100 Jung Bok-dong! 156 00:09:48,466 --> 00:09:50,666 Du bist mein rechter Arm, 157 00:09:50,666 --> 00:09:53,733 und das Talent, das DM unbedingt braucht. 158 00:09:53,733 --> 00:09:54,900 Danke schön. 159 00:09:57,333 --> 00:09:59,433 Wirklich ein pelziges Autowachs? 160 00:10:05,133 --> 00:10:06,800 Vorsitzender Kim, es ist ein Notfall! 161 00:10:06,833 --> 00:10:07,866 Was ist das? 162 00:10:07,900 --> 00:10:11,366 Die Kraken Group wurde gerade gegründet ein haariges Autowachs. 163 00:10:11,400 --> 00:10:12,866 Es ist in den sozialen Medien viral gegangen, 164 00:10:12,900 --> 00:10:14,600 und mit diesem haarigen Wachs drin daher hohe Nachfrage, 165 00:10:14,633 --> 00:10:17,133 Aktienkurse von Kraken sind explodiert! 166 00:10:17,166 --> 00:10:20,333 Insgesamt 16 Länder haben haben ihre Bestellungen bereits aufgegeben! 167 00:10:20,333 --> 00:10:24,800 Dieses haarige Wachs ist geworden ein großer Hit! 168 00:10:38,066 --> 00:10:41,433 (Explodierende Nachfrage!) Einfach verschmieren, und schau zu, wie es pelzig wird! 169 00:10:41,466 --> 00:10:42,666 (Sehr begrenzter Bestand!) Es dauert nicht einmal so viel Aufwand! 170 00:10:42,700 --> 00:10:44,666 (Ein völlig neues haariges Autowachs) Einfach so auftragen... 171 00:10:44,700 --> 00:10:46,966 (Sicherlich ausverkauft!) Und es werden Haare wachsen. 172 00:10:47,000 --> 00:10:48,833 (Ausverkauft!) Kannst du das glauben? 173 00:10:48,866 --> 00:10:51,000 - Es sind wirklich wachsende Haare. - Sehen Sie das alle? 174 00:10:51,033 --> 00:10:52,066 Das ist echtes Zeug, wir meinen es ernst! 175 00:10:52,100 --> 00:10:54,033 Wir übertragen dies live im Fernsehen. 176 00:10:54,033 --> 00:10:55,000 Gerade jetzt, 177 00:10:55,000 --> 00:10:57,200 100 ... nein, 200 Leute haben es getan geben ihre Befehle ein. 178 00:10:57,200 --> 00:10:58,666 Es wird sehr bald ausverkauft sein. 179 00:10:58,666 --> 00:11:00,333 Sie müssen uns schnell anrufen! 180 00:11:00,333 --> 00:11:01,700 Ich empfehle Ihnen, sich zu beeilen! 181 00:11:02,266 --> 00:11:04,633 Das Produkt, das jeder kennt darüber wird in den sozialen Medien gesprochen! 182 00:11:04,666 --> 00:11:08,700 Direktor Jung, ich mache es kurz. 183 00:11:08,733 --> 00:11:11,800 Sie wechseln nach Pegasus-Markt, ab morgen. 184 00:11:21,100 --> 00:11:22,366 Vorsitzender… 185 00:12:03,966 --> 00:12:05,733 Stimmt es, dass er das tut? auf den Pegasus-Markt übertragen? 186 00:12:05,733 --> 00:12:07,266 Wie im Pegasus-Markt? 187 00:12:07,266 --> 00:12:09,066 Aber er ist derjenige, der es gesetzt hat unser Unternehmen dahin gebracht, wo es heute ist! 188 00:12:09,066 --> 00:12:10,400 Mit dem einen Wort des Präsidenten: 189 00:12:10,433 --> 00:12:11,400 Köpfe werden abfallen. 190 00:12:11,433 --> 00:12:14,200 Nach einem lebenslangen Dienst, er wird rausgeschmissen... 191 00:12:14,233 --> 00:12:15,533 Wie erbärmlich. 192 00:12:15,566 --> 00:12:17,833 Wenn nicht, wachen Sie besser auf Ich möchte in diesem Zustand enden. 193 00:12:46,633 --> 00:12:50,166 Jung Bok-dong wurde versetzt zum Pegasus-Markt. 194 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Ja. 195 00:12:52,300 --> 00:12:53,666 Das wusste ich, 196 00:12:53,700 --> 00:12:55,700 dieser arrogante Bastard würde dazu kommen, 197 00:12:55,733 --> 00:12:57,766 weil er gebellt hatte der falsche Baum! 198 00:12:57,800 --> 00:12:59,633 Sir, das bedeutet das ohne Zweifel, 199 00:12:59,666 --> 00:13:02,400 Du wirst der sein nächster Vorsitzender der DM Group! 200 00:13:02,433 --> 00:13:03,433 Herr Park! 201 00:13:04,366 --> 00:13:06,400 Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? 202 00:13:06,400 --> 00:13:09,366 Vorsitzender Kim ist immer noch voller Elan, 203 00:13:09,366 --> 00:13:13,333 und da ist auch sein Enkel, Vizepräsidentin Kim Gab. 204 00:13:13,333 --> 00:13:15,233 Also, was soll das Gerede über mich? der nächste Vorsitzende sein? 205 00:13:15,233 --> 00:13:17,733 Das ist einfach abscheulich! 206 00:13:18,766 --> 00:13:20,400 Aber, äh... Sir. 207 00:13:20,433 --> 00:13:21,500 Glaubst du, dass es in Ordnung sein wird? 208 00:13:21,533 --> 00:13:22,533 Was? 209 00:13:22,566 --> 00:13:24,333 Dieser Pegasus-Markt. 210 00:13:25,466 --> 00:13:27,166 Alles, woran wir gearbeitet haben 211 00:13:27,200 --> 00:13:29,066 kann einfach durch ausgesetzt werden Regisseur Jung. 212 00:13:29,100 --> 00:13:31,300 Machen Sie sich keine Sorgen solche Kleinigkeiten. 213 00:13:31,833 --> 00:13:34,000 Glaubst du wirklich Jung Bok-dong? wird seine neue Stelle annehmen 214 00:13:34,033 --> 00:13:35,633 ohne sich zu wehren? 215 00:13:36,633 --> 00:13:38,633 Er wird wahrscheinlich anrufen ein paar Tage krank, 216 00:13:38,666 --> 00:13:42,300 dann hör auf damit, mit seinem Temperament. 217 00:13:42,933 --> 00:13:46,033 Dieser stolze Mann, 218 00:13:46,033 --> 00:13:49,366 Akzeptiere seinen neuen Posten als Leiter des Pegasus-Marktes? 219 00:13:50,900 --> 00:13:53,166 Pegasus-Markt? 220 00:13:53,200 --> 00:13:55,300 In der Stadt Bonghwang? 221 00:14:49,700 --> 00:14:51,100 Mein Name ist Moon Seok-gu, 222 00:14:54,200 --> 00:14:58,766 ein 29-Jähriger, der gerade will durchschnittlich sein. 223 00:14:58,800 --> 00:14:59,766 Ich bin weg. 224 00:14:59,800 --> 00:15:01,700 Seok-gu, was ist mit deinem Mittagessen? 225 00:15:01,733 --> 00:15:02,933 Ups, das stimmt. 226 00:15:04,200 --> 00:15:05,866 Mensch, was für ein arbeitsreicher Morgen! 227 00:15:06,600 --> 00:15:08,633 Mein Geist ist überall. 228 00:15:08,666 --> 00:15:10,233 Ich hätte aufstehen sollen fünf Minuten früher. 229 00:15:20,400 --> 00:15:21,866 Ich bin ein stolzer Koreaner, 230 00:15:21,866 --> 00:15:24,500 der seinen Militärdienst absolvierte vor vier Jahren an der Front. 231 00:15:24,500 --> 00:15:26,933 Mein Lebensmotto: „Will leben, und du wirst sterben. 232 00:15:26,933 --> 00:15:28,233 „Wünsche zu sterben, und du wirst leben.“ 233 00:15:28,233 --> 00:15:30,233 Scham ist nur vorübergehend, sondern die Vorteile, die Sie daraus ziehen 234 00:15:30,266 --> 00:15:32,233 - dabei dauerhaft sind. - Auf geht's, Herr! 235 00:15:32,266 --> 00:15:33,966 Ich werde sie sowieso nie wieder sehen, 236 00:15:34,000 --> 00:15:35,733 also ist es besser, ein Schmerz zu sein als zu spät zu kommen. 237 00:15:38,066 --> 00:15:39,700 Ich habe wirklich mein Leben gelebt in vollen Zügen. 238 00:15:42,833 --> 00:15:44,900 Ich habe mich zu Tode gearbeitet. 239 00:15:47,300 --> 00:15:51,133 In der Schule hatte ich das nicht einmal Die Zeit, meine Pickel auszudrücken, 240 00:15:51,166 --> 00:15:53,566 weil ich meine ganze Zeit gewidmet habe zu meinem Studium. 241 00:15:55,766 --> 00:15:58,600 Daraufhin wurde ich aufgenommen eine renommierte Universität in Seoul. 242 00:15:58,600 --> 00:16:01,033 (Eomseok-Universität Erstsemesterorientierung) 243 00:16:03,600 --> 00:16:07,000 Während der vier Jahre am College Ich habe einen Studienkredit aufgenommen 244 00:16:07,000 --> 00:16:08,400 (Antrag auf Studienkredit) 245 00:16:08,400 --> 00:16:09,466 (Überprüft von Leiter Studierendenservice) 246 00:16:10,366 --> 00:16:13,500 und widme ihm meine ganze Zeit Erstellen meines Lebenslaufs mit 247 00:16:13,533 --> 00:16:17,066 ein hervorragendes GPA- und TOEIC-Ergebnis, Urkunden und Wettbewerbssiege. 248 00:16:17,100 --> 00:16:21,633 Und obwohl es nicht passiert ist sofort, 249 00:16:21,666 --> 00:16:26,433 Ich habe vergleichsweise kurze Zeit verbracht Jobsuche, 250 00:16:26,433 --> 00:16:30,566 und wurde aufgenommen einer der größten Distributoren Koreas. 251 00:16:30,566 --> 00:16:32,566 (Offene Stellenausschreibung der DM-Gruppe) 252 00:16:32,566 --> 00:16:34,533 (Herzlichen Glückwunsch, du wurdest angenommen) 253 00:16:34,533 --> 00:16:36,033 Ich habe es geschafft! 254 00:16:46,300 --> 00:16:47,666 (Mond Seok-gu, Manager des Pegasus-Marktes) 255 00:16:47,666 --> 00:16:51,833 Ich bin Moon Seok-gu, 256 00:16:51,866 --> 00:16:54,966 Manager des Pegasus-Marktes, geführt von Koreas Top-Unternehmen, 257 00:16:55,000 --> 00:16:56,233 DM-Gruppe. 258 00:16:56,233 --> 00:16:57,600 (Mond Seok-gu, Manager des Pegasus-Marktes) 259 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 (Eingang/Pegasus-Markt/Willkommen) 260 00:17:16,500 --> 00:17:18,133 Meine Güte, sie ist wirklich... 261 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Was ist das? 262 00:17:24,200 --> 00:17:25,400 Wo... wo sind die Karren? 263 00:17:26,200 --> 00:17:27,466 Alle Karren hier… 264 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 Was... wo sind all die Karren, die hier waren? 265 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Ähm... 266 00:17:34,366 --> 00:17:36,966 Entschuldigung, was ist passiert all die Karren, die hier waren? 267 00:17:37,633 --> 00:17:39,366 Ich weiß nicht. 268 00:17:39,366 --> 00:17:42,466 Vielleicht ist letzte Nacht ein Dieb eingebrochen und nahm sie alle. 269 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Was? 270 00:17:44,800 --> 00:17:47,366 Wie sollen wir dann vorgehen? Geschäfte ohne sie machen? 271 00:17:56,733 --> 00:17:59,066 Meine Güte, wie kann sie nur so schlafen? 272 00:18:01,666 --> 00:18:04,466 Wie viele Tage haben diese Sitzt hier und verrottet? 273 00:18:05,733 --> 00:18:07,733 Ich meine... sie sind alle verfault! 274 00:18:11,433 --> 00:18:12,633 Oh Mann… 275 00:18:15,000 --> 00:18:16,033 Ramyun. 276 00:18:16,966 --> 00:18:20,100 Nein, nicht so. 277 00:18:20,133 --> 00:18:21,433 Das sollten sie nicht sein so angezeigt! 278 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Was zum Teufel ist das? 279 00:18:25,566 --> 00:18:26,566 Was? 280 00:18:31,966 --> 00:18:32,966 Was… 281 00:18:33,866 --> 00:18:34,866 Entschuldigung. 282 00:18:35,533 --> 00:18:37,500 Was ist hier passiert? 283 00:18:37,533 --> 00:18:39,333 Haben wir keine Putzfrau? 284 00:18:39,333 --> 00:18:42,233 Unsere Putzfrau hat gekündigt letzte Woche, erinnerst du dich? 285 00:18:42,933 --> 00:18:45,333 Egal wie schlimm Das Geschäft hier ist, 286 00:18:45,333 --> 00:18:47,333 Sie sagt, es ist die Hölle, Reinigung des gesamten Bodens 287 00:18:48,066 --> 00:18:50,333 ganz alleine. 288 00:18:50,366 --> 00:18:52,300 Ich kann das nicht glauben! 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,433 Oh Mann, das... 290 00:18:57,133 --> 00:18:58,133 Ach was? 291 00:19:00,366 --> 00:19:01,466 Was? 292 00:19:01,466 --> 00:19:02,666 (Fisch/Fleisch) 293 00:19:02,666 --> 00:19:03,666 Was, das... 294 00:19:04,333 --> 00:19:06,266 Jetzt haben wir sogar Fliegen drin Unser Laden? 295 00:19:43,033 --> 00:19:44,100 Sind Sie der Manager? 296 00:19:45,333 --> 00:19:47,566 Ja, ich bin der Manager. 297 00:19:49,233 --> 00:19:50,466 Wer bist du? 298 00:19:50,466 --> 00:19:53,000 Beginnen wir mit dem wöchentlichen Treffen in 10 Minuten. 299 00:20:21,566 --> 00:20:22,833 Ja, das ist Moon Seok-gu, Manager des Pegasus-Marktes. 300 00:20:22,833 --> 00:20:24,200 Hallo, hier ist die Personalabteilung. 301 00:20:24,200 --> 00:20:26,900 Regisseur Jung Bok-dong war in Ihren Shop übertragen. 302 00:20:26,900 --> 00:20:29,733 Ein offizieller Brief wird in Kürze verschickt Seien Sie also bitte vorbereitet. 303 00:20:29,766 --> 00:20:31,533 Was... Entschuldigung! 304 00:20:31,566 --> 00:20:35,633 Ich denke, Sie haben die falschen Informationen, Schauen Sie also bitte noch einmal nach. 305 00:20:37,866 --> 00:20:41,466 War das ein Scherzanruf oder was? 306 00:20:41,500 --> 00:20:44,566 Ich meine, habe ich es gerade gehört? Regisseur Jung Bok-dong von 307 00:20:44,600 --> 00:20:48,433 Die DM-Gruppe wird übertragen Pegasus-Markt? 308 00:20:52,833 --> 00:20:54,966 War das im Ernst? ein Scherzanruf, oder was? 309 00:20:57,166 --> 00:21:00,333 Es... war kein Scherzanruf. 310 00:21:02,266 --> 00:21:06,200 Es stimmte, dass… Regisseur Jung Bok-dong, 311 00:21:06,233 --> 00:21:09,066 die lebende Legende der DM Group, wird hierher übertragen! 312 00:21:16,200 --> 00:21:19,133 (Büro des Präsidenten) 313 00:21:25,633 --> 00:21:27,766 Vielleicht liegt das daran... 314 00:21:27,766 --> 00:21:28,933 Vielleicht, das kann sein...! 315 00:21:29,866 --> 00:21:31,633 …der Beginn einer Legende! 316 00:21:31,633 --> 00:21:34,100 Nach einer wundersamen Wiederbelebung eine Supermarktkette 317 00:21:34,100 --> 00:21:36,800 das sich in einer langen Krise befand und also hatten alle aufgegeben, 318 00:21:36,833 --> 00:21:39,300 er wird als Riese auferstehen in der Vertriebsbranche! 319 00:21:39,333 --> 00:21:42,233 Und in dieser legendären Schlacht, 320 00:21:42,266 --> 00:21:45,500 ein anderer Name wird sein daneben geschrieben 321 00:21:45,533 --> 00:21:48,233 Regisseur Jung Bok-dong im Geschichtsbuch. 322 00:21:50,266 --> 00:21:51,733 Er ist der neue Drache der Gruppe, 323 00:21:52,700 --> 00:21:56,000 Moon Seok-gu! 324 00:21:56,800 --> 00:22:01,033 (Pegasus-Markt) 325 00:22:01,033 --> 00:22:05,033 (Kim Dae-ma, Jung Bok-dong, Moon Seok-gu) 326 00:22:20,266 --> 00:22:22,533 Das ist also der Schauplatz Die tragende Säule unserer Gruppe am Werk! 327 00:22:24,033 --> 00:22:25,966 Was für ein Charisma. 328 00:22:26,000 --> 00:22:27,600 Und diese Konzentration! 329 00:22:28,600 --> 00:22:32,900 Er würde mich nicht einmal ansehen, zu sehr auf seine Arbeit konzentriert. 330 00:22:32,900 --> 00:22:34,166 Diese überwältigende Dominanz! 331 00:22:34,900 --> 00:22:40,200 Es tut mir leid, Sir. Ich wirklich Ich habe nicht damit gerechnet, dass du kommst. 332 00:22:40,200 --> 00:22:42,766 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es getan zumindest den Platz aufgeräumt. 333 00:22:44,766 --> 00:22:48,300 Ich habe kurz gestöbert, 334 00:22:48,333 --> 00:22:52,700 und viele Produkte und Verkäufe wurden offensichtlich weggelassen. 335 00:22:52,733 --> 00:22:54,100 Was ist hier passiert? 336 00:22:56,200 --> 00:22:59,633 Ich bin... nicht ganz sicher, Sir. 337 00:23:03,000 --> 00:23:04,200 Du bist dir nicht ganz sicher? 338 00:23:04,800 --> 00:23:08,166 Was die Bestellungen betrifft, Lager- und Kontenverwaltung, 339 00:23:08,166 --> 00:23:09,666 Es ist die Zentrale 340 00:23:09,666 --> 00:23:11,533 aktualisiert die Daten jeden Monat. 341 00:23:15,100 --> 00:23:16,733 Also hast du es nie berührt, 342 00:23:16,766 --> 00:23:18,600 und nie neugierig geworden? 343 00:23:20,766 --> 00:23:22,033 Nein, Herr. 344 00:23:24,466 --> 00:23:26,100 Über Ihre Vorgänger. 345 00:23:27,400 --> 00:23:29,433 Sobald sie hier veröffentlicht wurden, 346 00:23:29,466 --> 00:23:32,533 Sie sind alle danach gegangen nur drei Monate. 347 00:23:32,566 --> 00:23:34,000 Wissen Sie warum? 348 00:23:37,433 --> 00:23:41,033 Ich bin... nicht ganz sicher, Sir. 349 00:23:45,833 --> 00:23:47,900 Wie lange bist du schon der Manager hier? 350 00:23:48,900 --> 00:23:51,033 Heute ist mein 387. Tag, Sir. 351 00:23:57,766 --> 00:23:58,766 Warum lächelst du? 352 00:24:00,100 --> 00:24:03,466 Weil Sie nur gelächelt haben, Sir. 353 00:24:03,500 --> 00:24:05,366 Und das hat mir meine Mutter beigebracht 354 00:24:05,400 --> 00:24:08,366 niemand bespuckt ein lächelndes Gesicht, also… 355 00:24:19,100 --> 00:24:20,400 Moon Seok-gu. 356 00:24:25,800 --> 00:24:27,700 Du bist wirklich ein Talent! 357 00:24:34,333 --> 00:24:36,400 Wir brauchen mehr Mitarbeiter. 358 00:24:36,433 --> 00:24:38,166 Veröffentlichen Sie eine Stellenanzeige gleich heute. 359 00:24:40,133 --> 00:24:42,200 Sie wollen Mitarbeiter einstellen? 360 00:24:42,233 --> 00:24:44,966 Wenn wir schon tief in Rot stecken? 361 00:24:45,000 --> 00:24:46,433 Also... wie viele seid ihr? Denken Sie über eine Einstellung nach? 362 00:24:46,466 --> 00:24:48,000 So viele wie möglich. 363 00:24:49,333 --> 00:24:51,266 Und ich will talentierte Menschen wie Sie. 364 00:25:27,600 --> 00:25:30,733 Okay, Beginnen wir mit der Reinigung. 365 00:25:51,266 --> 00:25:52,566 Dieser verdammte Vorsitzende! 366 00:25:57,800 --> 00:25:59,033 Sterben! 367 00:25:59,033 --> 00:26:01,100 (Wie kann er es wagen, mich rauszuschmeißen?) 368 00:26:01,100 --> 00:26:02,433 (Dieser verdammte Vorsitzende!) 369 00:26:02,466 --> 00:26:03,566 (Ich hoffe, du gehst bankrott! Stirb!) 370 00:26:03,600 --> 00:26:04,966 (Verdammt!) 371 00:26:07,866 --> 00:26:12,833 (Pegasus-Markt) 372 00:26:16,633 --> 00:26:21,000 (Pegasus-Markt: Offene Rekrutierung) 373 00:26:29,266 --> 00:26:30,366 Wie konnte er es wagen, mich rauszuschmeißen? 374 00:26:31,433 --> 00:26:33,266 Dieser verdammte Vorsitzende! 375 00:26:33,266 --> 00:26:34,500 Sterben! 376 00:27:10,100 --> 00:27:11,666 Lass uns einfach tun, was ich tun muss. 377 00:27:23,033 --> 00:27:24,266 Was, das... 378 00:27:48,500 --> 00:27:49,600 Schatz! 379 00:27:50,266 --> 00:27:51,466 Ich bin zu Hause. 380 00:27:53,033 --> 00:27:56,033 Ich bin heute so gut gelaunt. 381 00:27:56,066 --> 00:27:59,733 Tolle Teamarbeit heute, pow! 382 00:28:02,966 --> 00:28:05,566 Was ist los, Schatz? 383 00:28:06,733 --> 00:28:09,500 Ist etwas... passiert? 384 00:28:11,566 --> 00:28:13,100 Wir müssen umziehen. 385 00:28:14,133 --> 00:28:16,333 Unser Vermieter erhöht die Miete. 386 00:28:16,366 --> 00:28:17,633 Bewegen? Plötzlich? 387 00:28:18,466 --> 00:28:20,133 Wie konnte sie uns zwingen? 388 00:28:21,766 --> 00:28:24,466 Sie hat es geschafft lange genug, wissen Sie. 389 00:28:26,633 --> 00:28:29,200 Während alle anderen Vermieter erhöhten ihre Miete, 390 00:28:29,233 --> 00:28:30,966 Sie tat es ein ganzes Jahr lang nicht, für uns. 391 00:28:32,766 --> 00:28:34,400 Mach dir keine Sorge. 392 00:28:35,033 --> 00:28:37,700 Diesmal habe ich ein gutes Gefühl! 393 00:28:39,633 --> 00:28:41,433 Ich verspreche, es zu schaffen, 394 00:28:41,433 --> 00:28:43,600 und stellen Sie sicher Deine Mühsal wird belohnt. 395 00:28:45,533 --> 00:28:49,166 Sobald die Band und ich Werde Superstars, 396 00:28:49,166 --> 00:28:52,466 Wir werden bei einem zweistöckigen Haus mit ein grüner Hof, 397 00:28:52,500 --> 00:28:54,100 einen Apfelbaum pflanzen und eine Schaukel aufhängen ... 398 00:28:54,133 --> 00:28:56,000 Genug schon! 399 00:29:05,366 --> 00:29:06,433 Honig. 400 00:29:07,966 --> 00:29:09,166 Was ist los? 401 00:29:10,733 --> 00:29:13,500 Schluss mit dem Tagträumen! 402 00:29:23,733 --> 00:29:25,433 Weißt du, was ich mir wünsche? 403 00:29:26,166 --> 00:29:28,200 Umzug in eine Wohnung ohne Miete. 404 00:29:28,866 --> 00:29:31,266 Ich muss mir also keine Sorgen machen jeden Monat Miete zahlen, 405 00:29:31,300 --> 00:29:35,033 und sorgenfrei schlafen Wir haben immer noch den Platz. 406 00:29:35,066 --> 00:29:37,466 Das ist mein Wunsch, okay? 407 00:30:11,666 --> 00:30:15,833 Min-hyung wird es sein Ich fange nächstes Jahr mit der Schule an. 408 00:30:15,866 --> 00:30:19,400 Wie lange müssen wir noch in Ungewissheit leben? 409 00:30:35,466 --> 00:30:37,400 (Pegasus-Markt: Offene Rekrutierung) 410 00:30:37,400 --> 00:30:38,666 Was ist das? 411 00:30:40,533 --> 00:30:44,566 „Pegasus-Markt… offene Stellenausschreibung.“ 412 00:30:47,666 --> 00:30:48,866 Vollzeitbeschäftigte, reguläre Mitarbeiter? 413 00:30:58,900 --> 00:31:01,400 Warum arbeiten Sie als ein ausgewiesener Fahrer? 414 00:31:02,300 --> 00:31:04,566 Hast du herumgespielt? als du jung warst? 415 00:31:06,700 --> 00:31:09,100 Das müssen Sie gehabt haben viel zu trinken, Sir. 416 00:31:09,966 --> 00:31:11,533 Ich bin nicht betrunken. 417 00:31:13,366 --> 00:31:16,966 Ich bin nur neugierig, das ist alles. 418 00:31:17,000 --> 00:31:22,066 Warum machen Sie diese Arbeit? in deinem Alter, oder? 419 00:31:24,933 --> 00:31:27,100 Ich war früher Abteilungsleiter 420 00:31:27,100 --> 00:31:29,133 an der Golden Tower Bank in Yeonsinnae. 421 00:31:29,133 --> 00:31:31,100 Während der asiatischen Finanzkrise 422 00:31:31,100 --> 00:31:33,833 Unsere Bank hat so liquidiert Ich war von meinem Posten erleichtert. 423 00:31:35,066 --> 00:31:37,400 Man weiß es nie Was kommt im Leben, Sir? 424 00:31:37,433 --> 00:31:40,400 Also sei nicht stolz, 425 00:31:40,433 --> 00:31:43,033 Schau nicht auf andere herab, 426 00:31:43,066 --> 00:31:46,866 aber behandle immer Menschen mit Respekt und Manieren. 427 00:31:46,900 --> 00:31:48,500 Asiatische Finanzkrise… 428 00:31:49,900 --> 00:31:54,533 Schon wieder diese alte Ausrede? 429 00:31:54,566 --> 00:32:00,766 Warum geben Sie der Gesellschaft die Schuld? für deine Inkompetenz? 430 00:32:02,166 --> 00:32:06,766 Ich meine, wann war das? Schon wieder die asiatische Finanzkrise, oder? 431 00:32:11,366 --> 00:32:12,500 Aussteigen. 432 00:32:14,700 --> 00:32:16,700 Ich sagte, verschwinde, du Bastard! 433 00:32:20,100 --> 00:32:22,100 Aussteigen! 434 00:32:22,133 --> 00:32:25,166 Verschwinde, du Bastard! Ich kann dich nicht ertragen! 435 00:32:25,200 --> 00:32:28,300 Du Bastard, verschwinde! Rauf! 436 00:32:28,333 --> 00:32:29,833 Hey, du Bastard! 437 00:32:31,833 --> 00:32:33,733 Ugh, mein Hintern. 438 00:32:37,966 --> 00:32:39,600 Hey, du Bastard! 439 00:32:39,600 --> 00:32:41,900 Du Bastard! Du fährst betrunken! 440 00:32:45,700 --> 00:32:48,100 Sagen wir einfach, ich habe ein schlechter Tag. 441 00:32:48,133 --> 00:32:49,900 Immerhin, Das ist nicht das erste Mal. 442 00:32:57,966 --> 00:32:59,400 Hast du zu Abend gegessen? 443 00:32:59,433 --> 00:33:01,100 (Frau) Übertreibe dich nicht zu sehr, 444 00:33:01,133 --> 00:33:02,966 aber komm nach Hause vor Sonnenaufgang, okay? 445 00:34:03,633 --> 00:34:05,933 (Regular, Vollzeitbeschäftigter) 446 00:34:07,533 --> 00:34:09,566 (Pegasus-Markt: Offene Rekrutierung) 447 00:34:37,400 --> 00:34:41,833 (Regelmäßige Einstellung, Vollzeitbeschäftigte) 448 00:34:49,233 --> 00:34:52,733 Also... Sie sind wegen eines Interviews hier? 449 00:34:52,733 --> 00:34:53,466 Ja. 450 00:34:53,466 --> 00:34:54,333 (Indie-Sänger Jo Min-dal, 31 Jahre alt) 451 00:34:54,333 --> 00:34:55,233 (Designierter Servicefahrer Choi Il-nam, 52 Jahre alt) 452 00:34:59,333 --> 00:35:00,700 Hier ist mein Lebenslauf. 453 00:35:05,966 --> 00:35:08,066 Und was ist mit deinem? 454 00:35:08,100 --> 00:35:10,033 Es tut mir Leid. 455 00:35:10,066 --> 00:35:13,100 Das ist mein erstes Mal zu einem Vorstellungsgespräch sitzen, 456 00:35:13,133 --> 00:35:16,533 also wusste ich es nicht Ich musste etwas mitbringen. 457 00:35:17,600 --> 00:35:20,900 Wie konntest du auftauchen? ein Vorstellungsgespräch ohne Lebenslauf? 458 00:35:23,866 --> 00:35:26,533 Es ist in Ordnung, also bitte stellt euch kurz vor. 459 00:35:27,700 --> 00:35:30,566 Mich vorstellen? 460 00:35:34,633 --> 00:35:35,833 Ich… 461 00:35:41,566 --> 00:35:47,100 Ich bin Jo Min-dal, und ich bin 31 Jahre alt. 462 00:35:47,866 --> 00:35:52,300 Ich war Sänger in einer Band seit 10 Jahren Moodahngs genannt… 463 00:35:54,033 --> 00:35:56,066 Was „Moodahngs“ bedeutet, ist: 464 00:35:56,066 --> 00:35:59,500 „Moo“ steht für „Veränderung“ und „Dahng“ für „Gruppe“. 465 00:35:59,500 --> 00:36:02,400 Kurz gesagt, wir sind eine Gruppe versucht, die Welt zu verändern. 466 00:36:05,500 --> 00:36:06,533 Wie auch immer, 467 00:36:08,466 --> 00:36:13,666 Ich habe mich gewidmet Schreiben der Musik und Texte, 468 00:36:13,700 --> 00:36:18,000 und als Hauptsänger und Frontmann von Moodahngs… 469 00:36:22,533 --> 00:36:25,833 Ich habe mein Leben in vollen Zügen gelebt. 470 00:36:32,433 --> 00:36:34,200 Aber trotzdem, ich… 471 00:36:36,933 --> 00:36:38,766 Ich bin Müll. 472 00:36:42,433 --> 00:36:44,866 Ich bin nicht einmal ein Mensch. 473 00:36:44,900 --> 00:36:47,200 Meine Frau hat jemanden wie mich geheiratet im Alter von 22 Jahren, 474 00:36:47,233 --> 00:36:49,866 und hat seitdem gelitten. 475 00:36:49,900 --> 00:36:54,533 Ich bin ein Blutegel, der von meiner Frau lebt ... 476 00:36:55,966 --> 00:36:58,833 Menschlicher Müll, der nur Tagträume hat! 477 00:36:58,866 --> 00:37:00,066 Du bist kein Müll. 478 00:37:00,066 --> 00:37:02,900 Jetzt möchte ich ein Mensch sein. 479 00:37:02,900 --> 00:37:07,533 Bitte gib mir einen Job...! 480 00:37:13,000 --> 00:37:14,600 Ich bin ein Verlierer. 481 00:37:18,933 --> 00:37:21,800 Ich wollte nicht so enden. 482 00:37:21,833 --> 00:37:24,266 Ich habe mein Leben in vollen Zügen gelebt, 483 00:37:24,300 --> 00:37:26,166 aber nachdem ich gefeuert wurde meine Bank... 484 00:37:27,600 --> 00:37:30,500 Ich habe mir gesagt, dass ich es noch schaffen kann, 485 00:37:30,533 --> 00:37:33,666 dass ich einen Neuanfang machen kann. 486 00:37:33,666 --> 00:37:35,833 Ich habe mich bis auf die Knochen abgemüht, aber ... 487 00:37:39,466 --> 00:37:43,666 Jetzt bin ich ein alter Mann ohne einen richtigen Job. 488 00:37:43,700 --> 00:37:48,433 Es tut mir leid, dass meine Frau so ist ein inkompetenter Ehemann für sie ... 489 00:37:50,433 --> 00:37:55,066 Und meine Kinder tun mir leid die arme Eltern haben. 490 00:37:56,866 --> 00:37:58,433 Ich bin wirklich verzweifelt. 491 00:37:58,466 --> 00:38:00,733 Bitte stellen Sie mich ein! 492 00:38:00,766 --> 00:38:02,766 Ich bin verzweifelter! 493 00:38:02,800 --> 00:38:05,700 Bitte stellen Sie mich ein! 494 00:38:06,633 --> 00:38:08,633 Ich bin dreckiger Müll! 495 00:38:09,666 --> 00:38:13,366 Ich bin... Lebensmittelverschwendung! 496 00:38:14,200 --> 00:38:16,766 Ich bin Müll, der nicht recycelt werden kann. 497 00:38:17,733 --> 00:38:22,166 Ich bin der verrottbare Müll schwimmt im Meer herum… 498 00:38:22,200 --> 00:38:26,233 Ich bin eine Leiche. Ich bin praktisch tot! 499 00:38:26,266 --> 00:38:30,033 Ich bin Atommüll! 500 00:38:31,366 --> 00:38:32,733 Okay, okay. 501 00:38:32,766 --> 00:38:34,200 Äh, ihr beide... 502 00:38:34,233 --> 00:38:36,633 Ihre Geschichten sind tragisch und Tränen in den Augen, aber... 503 00:38:36,666 --> 00:38:39,133 Du bist bei einem Vorstellungsgespräch, Also beruhige dich bitte. 504 00:38:40,000 --> 00:38:43,533 Dies ist kein Wettbewerb für Die traurigste Lebensgeschichte, oder? 505 00:38:53,900 --> 00:38:56,133 (Oh In-bae, 32 Jahre alt, Schläger) 506 00:38:56,133 --> 00:38:57,800 Was zum Teufel macht ihr alle? 507 00:38:57,833 --> 00:38:59,500 Was, Pegasus-Markt ist immer noch nicht pleite gegangen? 508 00:39:02,833 --> 00:39:05,733 Offene Rekrutierung, mein Arsch. 509 00:39:06,966 --> 00:39:09,500 Holen Sie sich Ihr Geschäft hier zuerst. 510 00:39:09,533 --> 00:39:11,233 Hey! 511 00:39:11,266 --> 00:39:13,233 Seitdem ich Fisch gekauft habe von hier, 512 00:39:13,233 --> 00:39:15,200 Ich habe diesen Ausschlag am Hals! Schauen Sie hier! 513 00:39:16,700 --> 00:39:18,900 Das ist eine Lebensmittelvergiftung. 514 00:39:18,900 --> 00:39:20,433 Wie werden Sie kompensieren? 515 00:39:20,433 --> 00:39:22,700 Wie wirst du es nehmen? Verantwortung, oder? 516 00:39:22,700 --> 00:39:25,466 Sir, das muss es gegeben haben ein Missverständnis. 517 00:39:25,500 --> 00:39:27,100 Also beruhige dich bitte. 518 00:39:27,133 --> 00:39:30,733 Sie sehen, es ist schon eine Weile her Wir haben Fisch verkauft. 519 00:39:30,766 --> 00:39:31,766 Was? 520 00:39:33,300 --> 00:39:34,933 Verkaufen Sie keinen Fisch? 521 00:39:34,966 --> 00:39:37,700 Gibt es einen Supermarkt? das keinen Fisch verkauft? 522 00:39:37,733 --> 00:39:40,433 Das haben wir so schlecht gemacht es ist schon eine Weile her 523 00:39:40,466 --> 00:39:42,233 wir hatten Haarschwanz oder Makrele. 524 00:39:42,266 --> 00:39:43,666 Warum du...! 525 00:39:43,700 --> 00:39:45,300 Wann habe ich jemals gesagt Ich habe hier einen Haarschwanz gekauft? 526 00:39:45,333 --> 00:39:47,633 Dies geschah, nachdem ich es getan hatte Saury aus der Dose von hier! 527 00:39:47,633 --> 00:39:49,666 Wie werden Sie kompensieren? Wie übernehmen Sie Verantwortung? 528 00:39:49,666 --> 00:39:50,766 Herr…! 529 00:39:51,900 --> 00:39:53,733 Wenn Sie krank wurden nach dem Verzehr von Konserven, 530 00:39:53,733 --> 00:39:55,933 Dann sollten Sie Ihre Beschwerde einreichen beim Hersteller! 531 00:39:56,766 --> 00:39:57,833 Was? 532 00:39:59,066 --> 00:40:00,300 Wollen Sie damit sagen, dass es Ihnen egal ist? 533 00:40:05,166 --> 00:40:06,300 Das ist nicht... 534 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 Ihr alle drei. Du bist eingestellt. 535 00:40:21,733 --> 00:40:23,200 Herr? 536 00:40:23,200 --> 00:40:26,900 Was meinst du damit, alle drei sind angestellt? 537 00:40:27,466 --> 00:40:30,533 Ihr alle drei. Du fängst ab morgen an. 538 00:40:31,366 --> 00:40:33,533 Aber Sir, das ist nicht... 539 00:40:33,566 --> 00:40:35,700 Diese beiden hier waren einfach... 540 00:40:35,733 --> 00:40:38,900 Es war nicht einmal ein ernsthaftes Interview! Sie weinten nur und...! 541 00:40:38,933 --> 00:40:40,700 Darüber hinaus ist dieser Typ ein Verbrecher! 542 00:40:41,666 --> 00:40:43,933 Er hat sich nicht einmal beworben, Also, was meinst du damit, dass er eingestellt ist? 543 00:40:48,433 --> 00:40:49,933 Herr Thug, ich meine ... 544 00:40:49,966 --> 00:40:52,700 Herr? Das ist für den Makrelensaurier und Ihre Krankenhausgebühr, 545 00:40:52,733 --> 00:40:54,600 Also geh bitte zurück. Jetzt! 546 00:40:58,066 --> 00:40:59,666 Danke schön. 547 00:40:59,666 --> 00:41:01,533 Ich werde mein Bestes geben! 548 00:41:01,533 --> 00:41:04,266 Vielen Dank, Herr! Ich werde auch mein Bestes geben! 549 00:41:04,300 --> 00:41:06,100 Ich werde hier zu Tode arbeiten! 550 00:41:06,133 --> 00:41:07,600 - Danke schön! - Danke schön! 551 00:41:07,633 --> 00:41:08,966 - Danke schön! - Danke schön! 552 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 - Danke, Herr! - Danke schön! 553 00:41:12,033 --> 00:41:13,800 - Ich werde hart arbeiten! - Danke schön! 554 00:41:13,833 --> 00:41:15,666 - Vielen Dank! - Danke schön! 555 00:41:17,000 --> 00:41:18,266 - Danke schön! - Danke schön! 556 00:41:18,300 --> 00:41:19,533 Sie sind großartig, Sir! 557 00:41:19,566 --> 00:41:21,633 Danke schön! Ich werde mein Bestes geben! 558 00:41:21,666 --> 00:41:23,366 - Danke schön! - Ruhig! 559 00:41:30,033 --> 00:41:31,333 Herr... Herr! 560 00:41:37,800 --> 00:41:41,266 Bitte formulieren Sie es Ich kann es erklären. 561 00:41:43,333 --> 00:41:45,866 Ich meine, wir schließen keinen Einstellungsvertrag Arbeiter, sondern reguläre Angestellte. 562 00:41:45,900 --> 00:41:48,833 Also wie... oder warum geht es dir? niemanden einstellen 563 00:41:48,866 --> 00:41:51,066 Wer ist ohne Lebenslauf aufgetaucht? 564 00:41:51,100 --> 00:41:52,500 Niemand? 565 00:41:58,333 --> 00:42:01,366 Bitte entschuldigen Sie Ich sage das, aber ... 566 00:42:01,366 --> 00:42:03,933 Ich habe mir wirklich den Hintern angestrengt Steigen Sie in diese Firma ein. 567 00:42:05,533 --> 00:42:07,366 Seit dem College, Ich hielt mich zurück 568 00:42:07,366 --> 00:42:08,300 die Dinge tun, die ich tun wollte, und gab den Schlaf auf 569 00:42:08,300 --> 00:42:10,400 um einen Job zu finden. 570 00:42:12,666 --> 00:42:16,166 Ich habe mich so sehr für das Gute bemüht TOEIC-Score und GPA. 571 00:42:16,200 --> 00:42:18,100 Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist Ich habe daran gearbeitet, an diesen Ort zu gelangen. 572 00:42:19,700 --> 00:42:21,433 Das ist also unfair Sie stellen diese Leute als ein 573 00:42:21,466 --> 00:42:24,000 normale Angestellte, wenn sie es nicht taten Bringen Sie sogar ihren Lebenslauf mit. 574 00:42:27,200 --> 00:42:28,666 Herr Moon Seok-gu. 575 00:42:29,533 --> 00:42:31,433 Sind Sie anders als sie? 576 00:42:36,333 --> 00:42:37,800 Um ehrlich zu sein, ja. 577 00:42:39,933 --> 00:42:43,266 Dann als Mitarbeiter bei der DM Group die die starke Konkurrenz schlagen, 578 00:42:43,300 --> 00:42:46,466 und als ihr Manager, Denken Sie über die Möglichkeiten nach 579 00:42:46,500 --> 00:42:48,966 Nutzen Sie unsere neuen Talente auf die effizienteste Art und Weise. 580 00:42:50,066 --> 00:42:52,100 Das werde ich dir anvertrauen. 581 00:42:52,133 --> 00:42:53,200 Begnadigung? 582 00:42:54,433 --> 00:42:57,200 Ich hoffe wirklich, dass du mir folgst meine Führung. 583 00:42:57,866 --> 00:43:02,566 Denn egal, was die Leute sagen, Du bist der Schlüssel zu diesem Projekt. 584 00:43:22,433 --> 00:43:23,866 Was... Was ist...? 585 00:43:27,833 --> 00:43:32,266 (Pegasus-Markt: Offene Rekrutierung) 586 00:43:41,933 --> 00:43:46,033 Was führt Sie hierher? im Unternehmen, Vizepräsident? 587 00:43:50,933 --> 00:43:53,466 CFO Kwon, haben Sie die Neuigkeiten gehört? 588 00:43:54,866 --> 00:43:56,166 Welche Neuigkeiten? 589 00:44:00,433 --> 00:44:02,000 (Kim Gab, Vizepräsidentin der DM-Gruppe) 590 00:44:02,000 --> 00:44:04,966 Über Regisseur Jung Bok-dong Transfer zum Pegasus-Markt. 591 00:44:05,000 --> 00:44:06,266 Ist es wahr? 592 00:44:06,300 --> 00:44:09,066 Vorsitzender Kim, Der Vizepräsident hat 593 00:44:09,100 --> 00:44:11,366 Ich bin gerade zum Büro von CFO Kwon gegangen. 594 00:44:11,400 --> 00:44:13,500 Soll ich es ihm sagen? Kommen Sie auch vorbei und wir sehen uns? 595 00:44:14,200 --> 00:44:15,733 Lass ihn einfach. 596 00:44:15,733 --> 00:44:17,566 Ja, Herr. 597 00:44:27,133 --> 00:44:28,500 (DM-Distributoren Eröffnung des neuen Gebäudes) 598 00:44:28,500 --> 00:44:31,833 Über Regisseur Jung Bok-dong Transfer zum Pegasus-Markt. 599 00:44:31,866 --> 00:44:32,933 Ist es wahr? 600 00:44:34,466 --> 00:44:35,433 Ja. 601 00:44:35,466 --> 00:44:36,433 Was? 602 00:44:36,466 --> 00:44:37,466 Wenn es so große Neuigkeiten gäbe, 603 00:44:37,500 --> 00:44:39,766 Du hättest mich anrufen sollen sofort! 604 00:44:39,800 --> 00:44:41,500 Kannst du den Hinweis nicht schon verstehen? 605 00:44:41,533 --> 00:44:46,166 Nun, das ist... Ich sah keine Notwendigkeit, es zu melden. 606 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Du hast die Notwendigkeit nicht gesehen es melden? 607 00:44:48,200 --> 00:44:50,533 Was ist in diesen Tagen mit dir los, CFO Kwon? 608 00:44:50,533 --> 00:44:51,766 Hast du den Kontakt verloren? 609 00:44:52,600 --> 00:44:54,700 Weißt du nicht wer? Regisseur Jung Bok-dong ist? 610 00:44:54,700 --> 00:44:57,166 Der Mann aus Donggyo-dong Wer wird niemals sterben! 611 00:44:57,200 --> 00:44:59,866 Das Symbol der Rache und Hartnäckigkeit! 612 00:44:59,900 --> 00:45:01,933 Was ist, wenn er davon erfährt? was wir getan haben 613 00:45:01,966 --> 00:45:04,833 hinter Opas Rücken, und alles bloßstellt? 614 00:45:04,866 --> 00:45:08,866 Das wird er nie ahnen Du und ich waren es 615 00:45:08,900 --> 00:45:11,233 beteiligt am Pegasus-Markt. 616 00:45:11,266 --> 00:45:14,633 Nicht nachdem, wie gründlich wir waren bei unserer Arbeit. 617 00:45:17,466 --> 00:45:20,800 Außerdem: Wer hat die Verantwortung? Pegasus Market gerade? 618 00:45:20,800 --> 00:45:22,666 Regisseur Jung Bok-dong! 619 00:45:22,666 --> 00:45:25,366 Das weiß er selbst besser was dies zu einem Problem macht 620 00:45:25,366 --> 00:45:27,400 wird nur zu seinem Selbsttod führen. 621 00:45:27,400 --> 00:45:29,066 Oh, ich weiß es nicht! 622 00:45:29,100 --> 00:45:33,733 Ich habe es einfach nicht ein gutes Gefühl dabei! 623 00:45:33,766 --> 00:45:36,933 Also lehnen Sie sich einfach zurück Und entspannen Sie sich, Vizepräsident. 624 00:45:36,966 --> 00:45:39,400 Überlassen Sie es mir, das alles zu klären. 625 00:45:39,433 --> 00:45:40,766 Das klären? Wie? 626 00:45:40,800 --> 00:45:41,833 Wie werden Sie das klären? 627 00:45:41,866 --> 00:45:45,033 Wenn Sie sich so unwohl fühlen, 628 00:45:45,066 --> 00:45:47,500 Wie wäre es, wenn wir einen Spion schicken? 629 00:45:47,533 --> 00:45:50,933 Ein Spion, der Bericht erstatten wird zu uns weiter 630 00:45:50,966 --> 00:45:52,200 Jung Bok-dong macht jede seiner Bewegungen mit! 631 00:45:53,500 --> 00:45:54,933 Ein Spion! 632 00:46:02,266 --> 00:46:03,633 (Pieleccu, Häuptling von der Bbaya-Stamm) 633 00:46:03,633 --> 00:46:04,900 (Zie, 9 Jahre alt) 634 00:46:13,600 --> 00:46:15,033 Sah Ddoo! 635 00:46:15,066 --> 00:46:16,166 „Sato“? 636 00:46:21,666 --> 00:46:25,433 Herr Pieleccu. 637 00:46:25,466 --> 00:46:26,633 Bitte stellen Sie sich vor. 638 00:46:28,500 --> 00:46:30,633 Ich möchte arbeiten. 639 00:46:30,633 --> 00:46:32,100 Ich werde alles tun! 640 00:46:33,266 --> 00:46:36,233 Wir sind 10 Personen im Bbaya-Stamm. 641 00:46:36,266 --> 00:46:37,533 Ich unterstütze sie alle. 642 00:46:38,400 --> 00:46:41,766 Ich muss Geld zurückschicken meine Familie auf der Insel Bbaya, 643 00:46:41,800 --> 00:46:43,866 aber niemand mag uns. 644 00:46:43,900 --> 00:46:46,333 Es war nicht einfach, Arbeit zu finden. 645 00:46:46,366 --> 00:46:47,633 Aber der Bbaya-Stamm ... 646 00:46:48,666 --> 00:46:50,200 …ist ehrlich. 647 00:46:50,233 --> 00:46:52,300 Wir arbeiten härter als alle anderen. 648 00:46:52,333 --> 00:46:56,133 Weil Arbeit… heilig ist. 649 00:46:58,833 --> 00:47:03,766 Wir sind alle Kinder von die Mutter Erde. 650 00:47:05,600 --> 00:47:07,200 Sie werden es nicht bereuen. 651 00:47:13,833 --> 00:47:15,533 Ich werde den gesamten Bbaya-Stamm anheuern. 652 00:47:16,766 --> 00:47:18,433 Ab morgen kann es losgehen. 653 00:47:20,733 --> 00:47:22,733 Danke schön. 654 00:47:22,766 --> 00:47:24,366 Vielen Dank, Herr Präsident. 655 00:47:24,400 --> 00:47:26,033 Wir werden wie Bullen arbeiten. 656 00:47:26,066 --> 00:47:29,166 Wir werden ... Bullen! 657 00:47:43,466 --> 00:47:44,766 Ich bin zu Hause! 658 00:47:46,433 --> 00:47:49,733 Meine Güte, Warum bist du schon zu Hause? 659 00:47:49,766 --> 00:47:51,033 Wo ist Sang-tae? 660 00:47:51,066 --> 00:47:52,466 Studiert in seinem Zimmer. 661 00:47:59,600 --> 00:48:01,266 Willkommen zurück, Papa. 662 00:48:05,366 --> 00:48:08,700 Warum unterbrichst du ihn? mit seinem Studium? 663 00:48:08,700 --> 00:48:11,333 Studium? Er liest Online-Comics! 664 00:48:12,600 --> 00:48:14,166 Ich habe nicht zu Abend gegessen. 665 00:48:14,166 --> 00:48:15,800 Du hast nicht auswärts gegessen? 666 00:48:15,800 --> 00:48:17,000 Aber wir haben keinen Reis. 667 00:48:21,066 --> 00:48:23,866 Wann haben Sie jemals zu Hause gegessen? 668 00:48:23,900 --> 00:48:26,366 Wenn Sie früher nach Hause kommen würden, Du hättest anrufen sollen. 669 00:48:27,366 --> 00:48:29,133 Warte hier. 670 00:48:29,166 --> 00:48:31,166 Ich gehe etwas Reis waschen und es bald fertig haben. 671 00:48:31,200 --> 00:48:32,366 Nein, es ist okay. 672 00:49:05,166 --> 00:49:08,066 Oh, das stimmt. Der heutige Zahltag. 673 00:49:08,066 --> 00:49:10,166 (DM-Vertriebspartner: 2.370 $) 674 00:49:10,200 --> 00:49:11,333 (Studentendarlehen Kapital und Zinsen: -987,65 $) 675 00:49:11,366 --> 00:49:12,500 (Festgeld: -500 $) 676 00:49:12,533 --> 00:49:13,533 (Versicherung: -97 $) 677 00:49:13,533 --> 00:49:14,533 (Telefonrechnung: -31 $) 678 00:49:14,533 --> 00:49:15,533 (Monatlicher Transport Aufwandsentschädigung: $-45) 679 00:49:15,533 --> 00:49:16,533 (Nebenkosten: -150,33 $) 680 00:49:16,533 --> 00:49:19,233 (Verbleibend: 559,02 $) 681 00:49:21,200 --> 00:49:23,433 Jetzt habe ich es einfach getan genau 10.000 $ zur Auszahlung 682 00:49:23,466 --> 00:49:25,233 bei Studienkrediten. 683 00:49:54,433 --> 00:49:56,900 (Hydra Mart) 684 00:50:03,033 --> 00:50:04,333 Ich bin dieser Typ... 685 00:50:04,366 --> 00:50:06,433 …der sich Rindfleisch gönnt am Zahltag. 686 00:50:07,300 --> 00:50:10,766 Ich bin der Typ, der es weiß das Leben genießen. 687 00:50:11,866 --> 00:50:12,866 Australisches Rindfleisch. 688 00:50:12,900 --> 00:50:13,866 Koreanisches Rindfleisch. 689 00:50:13,900 --> 00:50:14,866 Australisches Rindfleisch! 690 00:50:14,900 --> 00:50:15,866 Koreanisches Rindfleisch! 691 00:50:15,900 --> 00:50:16,533 Australisches Rindfleisch. 692 00:50:16,533 --> 00:50:18,366 Koreanisch, Australisch, Koreanisch! 693 00:50:18,400 --> 00:50:19,500 Australisch. 694 00:50:21,466 --> 00:50:22,533 Koreanisch! 695 00:50:23,266 --> 00:50:24,433 Australisch. 696 00:50:28,766 --> 00:50:32,233 Unser Manager war einkaufen Wieder Hydra Mart. 697 00:50:32,266 --> 00:50:34,466 Er sollte einfach dorthin gehen mit Zuversicht. 698 00:50:34,500 --> 00:50:37,600 Warum besteht er darauf Sich jedes Mal verkleiden? 699 00:50:38,533 --> 00:50:40,433 Ist seine Verkleidung nicht ihn mehr hervorstechen lassen? 700 00:50:41,700 --> 00:50:42,933 Wie traurig. 701 00:51:07,833 --> 00:51:08,866 Fräulein. 702 00:51:10,166 --> 00:51:12,300 Wie viel kostet dieser Salat? 703 00:51:12,333 --> 00:51:13,700 Ich gebe es dir günstig. 704 00:51:13,733 --> 00:51:17,233 Du kannst alles nehmen vier Dollar. 705 00:51:19,033 --> 00:51:21,500 Ich habe nur den Wert von einem Dollar. 706 00:51:21,533 --> 00:51:23,266 Junger Mann. 707 00:51:23,300 --> 00:51:26,433 Meine Knie tun weh, 708 00:51:26,466 --> 00:51:28,233 und ich bin einfach richtig müde. 709 00:51:28,233 --> 00:51:30,500 Ich gehe gleich nach Hause, 710 00:51:30,500 --> 00:51:35,100 damit du das alles ertragen kannst für vier Dollar. 711 00:51:36,200 --> 00:51:37,466 Aber gnädige Frau... 712 00:51:37,500 --> 00:51:41,066 Wann werde ich alles fertig haben? dieser Salat? 713 00:51:41,100 --> 00:51:43,866 Schauen Sie sich außerdem die an Zustand des Salats. 714 00:51:43,900 --> 00:51:45,900 Es ist nicht so frisch! 715 00:51:46,800 --> 00:51:48,066 Ma'am. 716 00:51:48,100 --> 00:51:51,200 Sie haben hier gesessen Seit dem Morgen, nicht wahr? 717 00:51:53,933 --> 00:51:57,033 Ich kann es einfach nicht glauben brachte sie alle hierher 718 00:51:57,066 --> 00:51:58,966 ohne Kühler, bei diesem heißen Wetter! 719 00:52:00,500 --> 00:52:03,400 Glauben Sie, dass die Leute sie kaufen werden? 720 00:52:03,400 --> 00:52:04,900 wenn sie nicht mehr so frisch aussehen? 721 00:52:05,766 --> 00:52:08,500 Wenn Sie sie nicht kaufen möchten, Geh einfach deinen Weg! 722 00:52:10,500 --> 00:52:12,633 Alles klar, gib es mir einfach einen Dollar wert. 723 00:52:12,666 --> 00:52:14,033 Sicher. 724 00:52:23,666 --> 00:52:24,666 Danke schön. 725 00:52:26,666 --> 00:52:27,866 Auf Wiedersehen. 726 00:52:41,566 --> 00:52:42,966 Ma'am. 727 00:52:43,000 --> 00:52:44,866 - Sie sagten, es kostet 4 $ für alles? - Ja. 728 00:52:44,900 --> 00:52:46,866 Ich gebe dir 3 $, Also gib mir den Rest. 729 00:52:46,900 --> 00:52:48,033 - Du willst das alles? - Ja. 730 00:52:48,066 --> 00:52:49,666 Du kannst mir alles geben, und beeil dich nach Hause. 731 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 Meine Güte... danke. 732 00:52:56,533 --> 00:52:57,766 Beeil dich jetzt nach Hause. 733 00:52:57,800 --> 00:52:58,800 In Ordnung. 734 00:53:01,766 --> 00:53:03,033 Wow, vorsichtig. 735 00:53:03,066 --> 00:53:04,500 - Danke schön. - Sicher. 736 00:53:27,533 --> 00:53:30,500 Sohn, warum hast du gekauft? So viel Salat? 737 00:53:31,766 --> 00:53:34,933 Mir wurde gesagt, dass man viel essen muss von Grüns, um lange zu leben. 738 00:53:34,966 --> 00:53:37,966 Trotzdem ... wie können wir das alles zu Ende bringen? 739 00:53:38,000 --> 00:53:40,466 Ich denke darüber nach Ich beobachte meinen Cholesterinspiegel, 740 00:53:40,466 --> 00:53:42,300 ab heute. 741 00:53:42,300 --> 00:53:43,366 Mama, du solltest vorbeikommen und habe auch welche. 742 00:53:43,366 --> 00:53:46,233 Nein, es ist in Ordnung. Du isst auf. 743 00:53:46,233 --> 00:53:47,733 Okay. 744 00:53:50,900 --> 00:53:52,766 Wie war die Arbeit? 745 00:53:53,700 --> 00:53:55,633 Jemand Großartiges von das Hauptquartier war 746 00:53:55,666 --> 00:53:57,966 auf unseren Markt übertragen als unser neuer Präsident, 747 00:53:59,566 --> 00:54:02,266 aber dieser neue Präsident ist es irgendwie seltsam. 748 00:54:02,300 --> 00:54:04,166 Wie seltsam? 749 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Nun, wie soll ich es ausdrücken ... 750 00:54:06,833 --> 00:54:09,700 Er ist nicht wirklich seltsam, aber einfach voller Leidenschaft. 751 00:54:13,933 --> 00:54:17,633 Rechts. Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe, 752 00:54:17,633 --> 00:54:20,000 Hören Sie immer auf Ihre Älteren. 753 00:54:20,000 --> 00:54:23,300 Bei der Arbeit, statt zu erzwingen Ihre Meinung über andere, 754 00:54:23,333 --> 00:54:27,666 Hören Sie immer auf Ihre Vorgesetzten. 755 00:54:29,266 --> 00:54:30,733 In Ordnung. 756 00:54:59,266 --> 00:55:01,633 Brüder, seid ihr alle hier? 757 00:55:03,300 --> 00:55:05,566 Es ist fast 10 Jahre her denn wir, Bbaya-Stamm, 758 00:55:05,600 --> 00:55:07,266 haben sich in Korea niedergelassen. In unseren Holzbooten, 759 00:55:07,300 --> 00:55:08,766 Wir haben viele Meere überquert, um dorthin zu gelangen Land auf Kosten unserer Brüder 760 00:55:08,800 --> 00:55:10,233 - Blut, - Blut! 761 00:55:10,266 --> 00:55:11,633 - Schweiß, - Schweiß! 762 00:55:11,666 --> 00:55:13,400 - und Tränen! - Tränen! 763 00:55:14,400 --> 00:55:16,266 Unser allmächtiger Bbaya-Gott 764 00:55:16,300 --> 00:55:20,500 werde mich immer an sie erinnern! 765 00:55:22,233 --> 00:55:25,066 Wie schwer war es, Brüder, 766 00:55:25,066 --> 00:55:27,333 in diesem fremden Land überleben? 767 00:55:35,033 --> 00:55:37,066 (Pegasus-Markt: Offene Rekrutierung) 768 00:55:37,066 --> 00:55:39,333 Heute, 10 Jahre später Sich in Korea niederlassen, 769 00:55:39,366 --> 00:55:41,633 Ich wurde eingestellt als ein fester Vollzeitmitarbeiter! 770 00:55:41,666 --> 00:55:43,366 Und unser Präsident hat es nicht nur getan Stellen Sie mich ein, aber wir alle zehn 771 00:55:43,400 --> 00:55:47,466 Mitglieder des Bbaya-Stammes als reguläre Mitarbeiter! 772 00:55:50,466 --> 00:55:53,700 Brüder, erhebt eure Bbaya-Hörner! 773 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 Lasst uns alle hart arbeiten! 774 00:55:56,000 --> 00:56:01,100 Sind Sie bereit, unsere Schulden zu begleichen? Pegasus-Markt? 775 00:56:03,266 --> 00:56:04,633 Sind Sie bereit? 776 00:56:04,666 --> 00:56:05,633 Wir sind bereit! 777 00:56:05,666 --> 00:56:06,700 Sind Sie bereit? 778 00:56:06,733 --> 00:56:08,266 Wir sind bereit! 779 00:56:47,266 --> 00:56:48,466 Moon Seok-gu. 780 00:56:50,066 --> 00:56:52,033 Ich bin Moon Seok-gu, ja. 781 00:56:52,066 --> 00:56:53,366 Aber woher wusstest du, dass ich … 782 00:56:54,700 --> 00:56:55,900 Steigen Sie ein. 783 00:57:02,033 --> 00:57:03,833 (Kwon Young-gu, CFO) 784 00:57:09,733 --> 00:57:11,266 Bitte entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit, Sir! 785 00:57:11,300 --> 00:57:13,033 Ich habe dich nicht erkannt. 786 00:57:14,000 --> 00:57:16,666 Moon Seok-gu, Manager bei Pegasus Market. 787 00:57:17,700 --> 00:57:18,933 Ja, Herr. 788 00:57:20,533 --> 00:57:23,800 Ich hasse es, um den heißen Brei herumzureden, 789 00:57:23,833 --> 00:57:25,400 Lassen Sie mich mich also kurz fassen. 790 00:57:27,033 --> 00:57:28,266 Herr Mond. 791 00:57:29,500 --> 00:57:31,333 Wie wäre es, wenn du für mich arbeitest? 792 00:57:32,933 --> 00:57:33,933 Begnadigung? 793 00:57:35,366 --> 00:57:36,600 Herr Mond. 794 00:57:37,200 --> 00:57:38,800 Magst du Lieder, die wiederholen sich? 795 00:57:38,800 --> 00:57:40,600 Tust du? 796 00:57:40,600 --> 00:57:42,700 Warum zwingst du mich ich wiederhole mich? 797 00:57:44,500 --> 00:57:46,066 Nun ja, es ist einfach so... 798 00:57:46,100 --> 00:57:49,666 Du hast mir die Gelegenheit dazu geboten Ich arbeite für Sie, Sir. 799 00:57:49,700 --> 00:57:51,833 Bedeutet das, dass ich es sein werde? ins Hauptquartier verlegt? 800 00:57:53,033 --> 00:57:54,566 Möchten Sie im Hauptquartier arbeiten? 801 00:57:55,566 --> 00:57:57,000 Wenn du mir gibst diese Gelegenheit, 802 00:57:57,033 --> 00:57:58,866 Ich bin bereit, härter zu arbeiten als jeder andere! 803 00:58:02,733 --> 00:58:05,200 Wenn Sie es schaffen worum ich Sie bitten werde, 804 00:58:05,233 --> 00:58:09,100 dann lasse ich dich im Hauptquartier arbeiten direkt unter mir. 805 00:58:10,300 --> 00:58:11,566 Ist das Ihr Ernst, Sir? 806 00:58:12,833 --> 00:58:14,266 Ich werde alles tun! 807 00:58:16,566 --> 00:58:20,866 Also, über Jung Bok-dong, der es war kürzlich auf Ihren Markt übertragen. 808 00:58:22,533 --> 00:58:24,400 Ich möchte, dass du bleibst ein wachsames Auge auf ihn, 809 00:58:24,433 --> 00:58:27,166 und erstatte mir jede Woche Bericht. 810 00:58:28,566 --> 00:58:29,733 Begnadigung? 811 00:58:35,666 --> 00:58:37,033 Herr Mond. 812 00:58:38,100 --> 00:58:39,966 Ich bin sicher, Sie haben gepflanzt Sojabohnen und 813 00:58:40,000 --> 00:58:42,433 hielten einen Bericht über ihr Wachstum zurück in der Schule. 814 00:58:42,433 --> 00:58:43,933 „Heute ist es gekeimt.“ 815 00:58:43,933 --> 00:58:46,666 „Heute hat es endlich Stiele.“ 816 00:58:46,666 --> 00:58:47,666 Ja, Herr. 817 00:58:47,666 --> 00:58:49,900 Denken Sie darüber nach als so etwas. 818 00:58:49,933 --> 00:58:51,833 „Heute, Jung Bok-dong mit so und so gesprochen. 819 00:58:51,866 --> 00:58:53,700 Er traf sich mit so und so, habe was am Morgen gemacht, 820 00:58:53,733 --> 00:58:56,300 Was habe ich beim Mittagessen gemacht, und habe was am Nachmittag gemacht. 821 00:58:56,333 --> 00:58:58,066 Zu welcher Zeit hat er einen Müll gemacht.‘ 822 00:59:03,400 --> 00:59:05,333 Eigentlich ist das zu viel. 823 00:59:07,966 --> 00:59:10,033 - Brechen Sie den Dump ab. - Ja, Herr. 824 00:59:10,066 --> 00:59:12,933 Ich werde einen ausführlichen Bericht schreiben genau wie mein Sojabohnen-Bericht, 825 00:59:12,966 --> 00:59:14,266 sogar inklusive Details über seine Müllkippe! 826 00:59:15,533 --> 00:59:16,533 Gut. 827 00:59:18,000 --> 00:59:19,333 Ich freue mich auf die Arbeit mit dir. 828 00:59:22,333 --> 00:59:23,633 Auf Wiedersehen, Herr. 829 00:59:35,766 --> 00:59:37,633 Jung Bok-dong… 830 00:59:44,233 --> 00:59:48,766 Ähm, Sir? 831 00:59:48,766 --> 00:59:51,166 Es ist am besten, dies aufzubewahren Beobachtungsbericht geheim 832 00:59:51,166 --> 00:59:52,966 von Präsident Jung Bok-dong, richtig? 833 00:59:59,666 --> 01:00:01,233 Du hast recht, ja. 834 01:00:08,333 --> 01:00:11,633 Damals hätte ich es tun sollen 835 01:00:11,666 --> 01:00:14,966 habe meine Beziehung überdacht damals bei ihm. 836 01:00:18,866 --> 01:00:21,400 (Pegasus-Markt) 837 01:00:27,000 --> 01:00:28,500 Sah Ddoo! Sah Ddoo! 838 01:00:28,500 --> 01:00:32,000 Willkommene Kunden, zum Pegasus-Markt! 839 01:00:32,033 --> 01:00:33,800 - Wir sind Karren. - 10 Cent, bitte! 840 01:01:03,666 --> 01:01:05,100 Sah Ddoo! Sah Ddoo! 841 01:01:05,133 --> 01:01:08,333 Willkommene Kunden, zum Pegasus-Markt! 842 01:01:08,366 --> 01:01:10,500 Ich bin dein Einkaufswagen. 10 Cent, bitte! 843 01:01:11,433 --> 01:01:13,766 Wir lieben Sie, gnädige Frau! Bitte sagen Sie mir, was Sie brauchen, 844 01:01:13,800 --> 01:01:15,100 und ich bringe dich genau dorthin. 845 01:01:18,100 --> 01:01:19,200 Deine Tasche. 846 01:01:21,500 --> 01:01:23,600 Willkommen, gnädige Frau. Sie haben eine kluge Wahl getroffen. 847 01:01:24,833 --> 01:01:26,233 Was ist los? 848 01:01:26,266 --> 01:01:28,233 Guten Morgen, Sir. 849 01:01:28,233 --> 01:01:30,833 Hallo guten Morgen! 850 01:01:31,933 --> 01:01:34,100 Ihr zwei seid früh hier. 851 01:01:35,200 --> 01:01:37,633 Also... wer sind diese Leute? 852 01:01:37,666 --> 01:01:39,800 Und was ist das? die sie auf dem Rücken haben? 853 01:01:39,833 --> 01:01:42,766 Sie wurden zugewiesen die Warenkorbabteilung. 854 01:01:43,833 --> 01:01:45,000 Die Warenkorbabteilung? 855 01:01:45,033 --> 01:01:48,233 Ja. Das haben sie gesehen Unser Markt hatte keine Einkaufswagen, 856 01:01:48,266 --> 01:01:49,500 also habe ich mich freiwillig dafür gemeldet. 857 01:02:06,566 --> 01:02:09,866 Hören Sie zu, Manager Moon! 858 01:02:15,366 --> 01:02:17,466 Ja, ja, ja! Wir sind… 859 01:02:17,500 --> 01:02:19,633 Ja, ja, ja! Die Bbaya-Wagen! 860 01:02:19,666 --> 01:02:24,033 Was auch immer Sie brauchen, Überlassen Sie es einfach uns! 861 01:02:24,066 --> 01:02:26,233 Ja, ja, ja! Wir sind… 862 01:02:26,266 --> 01:02:28,400 Ja, ja, ja! Die Pegasus-Marktwagen! 863 01:02:28,433 --> 01:02:32,400 Was auch immer Sie brauchen, Überlassen Sie es einfach uns! 864 01:02:41,500 --> 01:02:43,600 Ja, ja, ja! Wir sind… 865 01:02:43,633 --> 01:02:45,766 Ja, ja, ja! Die Bbaya-Wagen! 866 01:02:45,800 --> 01:02:50,166 Was auch immer Sie brauchen, Überlassen Sie es einfach uns! 867 01:02:50,200 --> 01:02:52,333 Ja, ja, ja! Wir sind… 868 01:02:52,366 --> 01:02:54,533 Ja, ja, ja! Die Pegasus-Marktwagen! 869 01:02:54,566 --> 01:02:58,966 Was auch immer Sie brauchen, Überlassen Sie es einfach uns! 870 01:03:02,266 --> 01:03:03,733 Wenn du nicht schnell bist, das ist kein Einkaufswagen. 871 01:03:06,600 --> 01:03:08,300 Aus dem Weg! Bewegen! Bewegen! 872 01:03:12,066 --> 01:03:14,266 Glück im Wert eines Cents! Pegasus-Marktwagen! 873 01:03:14,266 --> 01:03:16,300 Glück im Wert eines Cents! Umweltfreundliche Einkaufswagen! 874 01:03:16,333 --> 01:03:18,566 Glück im Wert eines Cents! Ganz natürliche Karren! 875 01:03:18,600 --> 01:03:20,833 Glück im Wert eines Cents! Geben Sie es für uns aus! 876 01:03:20,866 --> 01:03:22,933 Glück im Wert eines Cents! Schnelle, schnelle Karren! 877 01:03:22,966 --> 01:03:25,133 Glück im Wert eines Cents! Sichere Karren! 878 01:03:25,166 --> 01:03:27,333 Glück im Wert eines Cents! Saubere Karren! 879 01:03:27,366 --> 01:03:29,633 Glück im Wert eines Cents! Wir sind die Bbaya! 880 01:03:52,866 --> 01:03:53,866 Herr Manager. 881 01:03:55,533 --> 01:03:56,866 Machen Sie sich keine Sorgen um Einkaufswagen. 882 01:03:58,200 --> 01:04:00,400 Wir, der Bbaya-Stamm, Tun Sie hundert Männer wert. 883 01:04:01,566 --> 01:04:03,033 Wir können alles tun. 884 01:04:12,600 --> 01:04:13,866 Ähm, Mr. Moon… 885 01:04:14,766 --> 01:04:18,433 Das verstehe ich Du hältst nicht allzu viel von uns. 886 01:04:20,033 --> 01:04:22,100 Das haben wir nicht eine beeindruckende Karriere, 887 01:04:22,100 --> 01:04:24,833 und in meinem Fall, Ich bin auch zu alt. 888 01:04:24,866 --> 01:04:28,233 Allerdings werde ich härter lernen als jeder andere! 889 01:04:29,433 --> 01:04:33,233 Ich werde auch mein Bestes geben, denn das ist mein erster Job! 890 01:04:33,266 --> 01:04:35,100 Ja, in Ordnung. 891 01:04:36,100 --> 01:04:38,733 Übrigens, dieser Verbrecher... 892 01:04:38,766 --> 01:04:40,400 Herr Oh In-bae. 893 01:04:41,266 --> 01:04:42,500 Er ist noch nicht hier, oder? 894 01:04:42,533 --> 01:04:46,866 Oh. Ihm wurde zugewiesen Kundenzufriedenheitszentrum. 895 01:04:49,100 --> 01:04:51,233 Kundenzufriedenheitszentrum? 896 01:04:54,266 --> 01:04:56,633 Ich liebe dich, Kunde. 897 01:04:58,966 --> 01:05:01,700 Wie kommt es zu diesem Markt? 898 01:05:01,733 --> 01:05:03,300 gibt es kein anständiges Produkt? 899 01:05:03,333 --> 01:05:04,700 Wo ist das Kundencenter? 900 01:05:05,533 --> 01:05:08,033 (Kundenzufriedenheitszentrum) 901 01:05:09,300 --> 01:05:11,566 Ich werde mir das ansehen Heute ist damit Schluss! 902 01:05:11,600 --> 01:05:13,966 Wer hat hier das Sagen? 903 01:05:51,133 --> 01:05:54,433 Was ist Ihre Beschwerde? 904 01:05:54,433 --> 01:05:56,800 Dieses Produkt ist fehlerhaft, 905 01:05:58,800 --> 01:06:01,233 Gewähren Sie mir also bitte eine Rückerstattung. 906 01:06:02,666 --> 01:06:06,533 Ich akzeptiere Ihre Anfrage. 907 01:06:07,900 --> 01:06:11,266 Deine Gnade ist unermesslich. 908 01:06:12,200 --> 01:06:13,933 Du kannst jetzt gehen. 909 01:06:27,066 --> 01:06:29,166 (Kundenzufriedenheitszentrum) 910 01:06:30,700 --> 01:06:32,600 Herr Moon, geht es Ihnen gut? 911 01:06:33,966 --> 01:06:35,133 Was ist das? 912 01:06:35,133 --> 01:06:37,300 Warum hat die Kundenzufriedenheit zugenommen? Mittenwechsel so? 913 01:06:37,333 --> 01:06:39,900 Wir haben es renoviert, gemäß die Anweisungen des Präsidenten. 914 01:06:39,933 --> 01:06:40,966 Der Präsident? 915 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Ja. 916 01:06:43,000 --> 01:06:44,533 Und was ist mit deinem Outfit? 917 01:06:44,566 --> 01:06:47,400 Präsident Jung gab ihnen um uns zu tragen. 918 01:06:47,433 --> 01:06:50,000 Er sagte auf dem Pegasus-Markt: Die Kunden sind keine Könige, 919 01:06:50,033 --> 01:06:51,666 Es sind die Mitarbeiter! 920 01:06:53,466 --> 01:06:55,200 Wir haben auch Ihres. 921 01:06:59,300 --> 01:07:01,133 Herr Mond! Herr Mond! 922 01:07:01,133 --> 01:07:04,866 Wir haben sie in allen Größen, einschließlich Ihres! 923 01:07:08,100 --> 01:07:09,766 Ah, hier kommt Präsident Jung! 924 01:07:29,500 --> 01:07:30,833 Ja. 925 01:07:31,666 --> 01:07:32,700 Herr. 926 01:07:34,633 --> 01:07:37,866 Es kam ein Fax von Moon Seok-gu auf dem Pegasus-Markt. 927 01:07:37,866 --> 01:07:40,500 - Was? Bereits? - Ja, Herr. 928 01:07:40,500 --> 01:07:41,866 Gib es hier. 929 01:07:45,500 --> 01:07:47,766 „Heute, Herr Jung ging auf den Markt 930 01:07:47,800 --> 01:07:49,966 sieht aus wie eine Sonnenblume… 931 01:07:50,000 --> 01:07:52,533 Nein, er war eine Sonnenblume. 932 01:07:52,566 --> 01:07:55,200 Präsident Sunflower kam herbei für mich, 933 01:07:55,233 --> 01:07:57,866 und fragte mich, warum wir das nicht getan hätten einen Blumenladen haben. 934 01:07:57,900 --> 01:08:00,366 Und als er meinen Namen rief, 935 01:08:00,400 --> 01:08:02,500 Ich wurde eine Blume.' 936 01:08:02,533 --> 01:08:04,100 Bitte schauen Sie sich auch das an. 937 01:08:06,900 --> 01:08:08,100 Das Outfit eines Königs. 938 01:08:09,000 --> 01:08:10,200 König? 939 01:08:13,100 --> 01:08:14,433 Machen Sie das Auto jetzt bereit. 940 01:08:15,733 --> 01:08:17,300 Moon Seok-gu, du Bastard! 941 01:08:20,300 --> 01:08:21,600 Sah Ddoo! Sah Ddoo! 942 01:08:21,633 --> 01:08:23,833 Wir lieben Sie, Kunde! 943 01:08:23,866 --> 01:08:25,466 Wer sind all diese Typen? 944 01:08:26,566 --> 01:08:28,500 - Wir sind Karren. - 10 Cent, bitte! 945 01:08:46,166 --> 01:08:48,600 Wählen Sie Ihre Produkte gut aus. 946 01:08:56,466 --> 01:08:57,866 Moon Seok-gu. 947 01:09:06,533 --> 01:09:08,100 Warum du, du Bastard! 948 01:09:08,133 --> 01:09:10,900 Was versuchst du hier? Versuchst du, mich zu spielen? 949 01:09:10,933 --> 01:09:13,366 Was…? Sir, warum tun Sie mir das an? 950 01:09:13,366 --> 01:09:16,966 Hast du mich danach zum Narren gehalten? Ich war so gut zu dir? 951 01:09:16,966 --> 01:09:19,600 Ich dachte, du wärst gerecht ein Nerd, leicht zu manipulieren. 952 01:09:19,600 --> 01:09:22,700 Wie kannst du es wagen, mich zu spielen, der CFO von DM? 953 01:09:22,733 --> 01:09:25,500 Sir, bitte lassen Sie mich los... bitte! 954 01:09:25,533 --> 01:09:27,033 Kwon Young-gu? 955 01:09:41,633 --> 01:09:43,033 Sonnenblume…? 956 01:09:44,733 --> 01:09:47,066 Präsident Jung hat das vorgeschlagen 957 01:09:47,066 --> 01:09:48,633 wir alle werden für heute zu Blumen. 958 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 Jung Bok-dong. 959 01:10:06,700 --> 01:10:08,033 Was zum Teufel machst du? 960 01:10:08,066 --> 01:10:09,166 Bitte um zusätzliches Budget 961 01:10:09,200 --> 01:10:12,766 neue Mitarbeiter einstellen und Auch ohne Zustimmung der Personalabteilung! 962 01:10:12,800 --> 01:10:14,466 Wer sind diese Kerle mit Hörnern? 963 01:10:14,500 --> 01:10:15,866 Und was ist mit diesem König? 964 01:10:16,800 --> 01:10:19,966 Und du... Sonnenblume! 965 01:10:19,966 --> 01:10:22,266 Was versuchst du hier? 966 01:10:22,266 --> 01:10:23,766 Was hast du gerade vor? 967 01:10:27,633 --> 01:10:29,633 Eine Bombe bauen. Warum? 968 01:10:32,400 --> 01:10:33,633 Was? 969 01:10:34,200 --> 01:10:37,600 Ich habe vor, eine riesige Bombe zu bauen aus dem Pegasus-Markt, 970 01:10:37,633 --> 01:10:40,233 und legen Sie es im DM-Hauptquartier ab. 971 01:10:41,966 --> 01:10:47,166 Ich werde ein riesiges Chaos anrichten und die DM Group bankrott machen! 972 01:10:50,633 --> 01:10:52,400 Das ist es, was ich vorhabe. 973 01:11:33,133 --> 01:11:37,233 (Pegasus-Markt) 974 01:11:38,000 --> 01:11:40,066 Der Grund, warum ich angerufen habe Ihnen allen, die heute hier sind, geht es darum 975 01:11:40,100 --> 01:11:42,566 Wählen Sie Ihren Gewerkschaftsführer. 976 01:11:42,600 --> 01:11:44,866 Wollen Sie damit sagen, dass Sie gekauft haben? das alles mit unserem Budget? 977 01:11:44,900 --> 01:11:47,066 Wählen Sie Ihren Gewerkschaftsführer. 978 01:11:47,100 --> 01:11:48,566 Fordern Sie mich auf, zurückzutreten? 979 01:11:48,600 --> 01:11:50,066 Es ist nur eine vorübergehende Übertragung. 980 01:11:50,100 --> 01:11:51,400 Gehen Sie zum Pegasus-Markt, 981 01:11:51,433 --> 01:11:53,666 und Jung Bok-dong in Schach halten. 982 01:11:55,266 --> 01:11:56,700 Unsere Verkäufe beginnen zu steigen, 983 01:11:56,733 --> 01:11:58,766 also warum willst du das? unsere Türen ändern? 984 01:11:59,566 --> 01:12:01,966 Bringen Sie mir einen Vorschlag für ein kulturelles Ereignis. 985 01:12:01,966 --> 01:12:05,533 Ist das alles Präsident Jung? Großes Ganzes, um unseren Markt zu retten? 986 01:12:06,400 --> 01:12:10,066 Wenn du einen dreckigen Abschaum besiegen willst, 987 01:12:10,100 --> 01:12:13,400 darauf muss man vorbereitet sein wälze dich mit ihm durch den Schlamm! 988 01:12:13,433 --> 01:12:15,533 Was habe ich so falsch gemacht?